Foire aux questions

C'est très simple. Ouvrez directement une vidéo et sélectionnez l'option « Trouver des sous-titres sur OpenSubtitles.org... » dans le menu « sous-titres ». Une nouvelle fenêtre affichera une liste des sous-titres possiblement appropriés pour la vidéo que vous regardez. Sélectionnez un de ces sous-titres et cliquez sur le bouton Téléchargement. Les sous-titres seront téléchargés et affichés avec la vidéo.

L'égaliseur vidéo matériel peut ne pas fonctionner avec certaines pilotes de cartes graphiques. Allez dans « Préférences -> Général -> Vidéo » et activez l'égaliseur vidéo logiciel.

Allez dans « Préférences -> Lecteurs » et activez l'option « Activer les menus DVD (expérimental) ».

Allez dans « Préférences -> Interface » et cochez l'option « Interface personnalisable ». Vous pouvez maintenant choisir un des nombreux thèmes disponibles. Sur Linux, vous devez installer le paquet smplayer-skins ou smplayer-themes.

Allez dans le menu « Aide -> Ouvrir le répertoire de configuration » pour trouver les fichiers de configuration. Pour réinitialiser la configuration de SMPlayer, il vous suffit d'effacer le fichier smplayer.ini. (Attention : quittez SMPlayer avant d'effacer le fichier.)

Ce sont deux applications distinctes qui fonctionnent ensemble. MPlayer est un lecteur multimédia utilisable en ligne de commande, c'est-à-dire qu'il est dépourvu d'interface graphique avec des fenêtres et des boutons. Comme ce n'est pas très facile à utiliser, de nombreuses interfaces graphiques ont été développées, SMPlayer est l'une d'entre elles. Pour résumer, MPlayer est le moteur de lecture, SMPlayer ajoute les boutons, les menus, les fenêtres, etc. Sur Linux, MPlayer et SMPlayer sont fournis par des paquets distincts. Sur Windows, MPlayer est déjà fourni par l'installateur de SMPlayer.

Si vous ne pouvez pas ouvrir de fichiers dont le nom contient des caractères spéciaux, allez dans « Options -> Préférences -> Avancées » et activez l'option « noms de fichiers courts (8+3) » pour contourner ce problème.
Mise à jour : les nouvelles version de MPlayer n'ont plus ce problème.

Allez dans « Préférences -> Général -> Vidéo » et désactivez l'option « Dessiner la vidéo en utilisant des tranches ».

Le multithreading (répartition entre plusieurs unités de calcul) du décodage requiert une version récente de MPlayer ou FFmpeg-mt pour Linux. MPlayer2 utilise automatiquement tous les coeurs, alors que ce réglage doit être fait manuellement avec MPlayer. Vous pouvez régler le nombre de threads utilisés pour décoder dans « Préférences -> Performance ».

Activez l'option « Ajouter des bordures noires » dans le menu des filtres vidéo.

Oui. UMPlayer est au départ une modification de SMPlayer 0.6.9. Les développeurs y ont ajoutés de nombreuses fonctionnalités inédites, telles que les thèmes et le support de YouTube et de SHOUTcast. La plupart de ces fonctionnalités sont maintenant également présentes dans SMPlayer.
Le projet UMPlayer semble arrêté (pas de changements depuis décembre 2011) et la version 0.98 ne pouvait plus accéder à YouTube. Si vous êtes un utilisateur de UMPlayer, nous vous recommandons de passer à SMPlayer, vous profiterez ainsi de fonctionnalités exclusives.

Cela arrive si vous utilisez directx comme pilote vidéo. Vous pouvez changer de pilote (dans « Préférences -> Générales -> Vidéo ») pour gl, gl2 ou direct3d.

Certains changements d'options obligent à arrêter le processus MPlayer afin de le relancer avec de nouveaux paramètres. C'est pourquoi la lecture peut être interrompue pendant quelques instants à ce moment là.